-
1 dolore
mplacare il dolore — снять боль, устранить боль
resistere al dolore — перенести боль, сопротивляться боли
- dolore di arto fantasmasentire dolore — чувствовать боль, ощущать боль
- dolore a cintura
- dolore cocente
- dolore costrittivo
- dolore di denti
- dolore disumano
- dolore nell'epigastrio
- dolore da fame
- dolore folgorante
- dolore intenso
- dolore intermestruale
- dolore all'ipocondrio destro postprandiale
- dolore irradiante
- dolore lancinante
- dolore leggero
- dolore lombare
- dolore molesto
- dolore postprandiale
- dolore precordiale
- dolore psicogeno
- dolore pungente
- dolore retrosternale
- dolore riferito
- dolore somatico
- dolore dietro lo sterno
- dolore tendineo
- dolore terebrante
- dolore trasferito
- dolore violento
- dolore visceraleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dolore
-
2 placare
-
3 унять
сов. В(успокоить; остановить) calmare vt, acquietare vt, placare vtунять боль — mitigare / addormentare / placare il doloreунять слезы — trattenere le lagrime- уняться -
4 успокоить
сов. В1) calmare vt, quietare vt, placare vt; rassicurare vt, tranquillizzare vtуспокоить страсти — placare le passioni; mettere acqua sul fuoco фам.• -
5 mitigare
-
6 calmare
1. v.t.успокаивать; унимать, утихомиривать, угомонять; (placare) снимать (напряжение, боль)è molto nervosa, prova a calmarla! — она нервничает, попытайся привести её в чувство
2. calmarsi v.i.1) успокоиться, уняться, утихомириться, угомониться2) (attenuarsi) утихнуть, пройти
См. также в других словарях:
placare — A v. tr. 1. (il dolore, la fame, ecc.) mitigare, sedare, lenire, estinguere, spegnere, assopire, sopire □ saziare, appagare CONTR. stimolare, suscitare, aumentare, accrescere, esacerbare, esasperare, inasprire, ridestare, attizzare 2. (di persona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calmare — [der. di calma ]. ■ v. tr. 1. [rendere calmo] ▶◀ ammansire, placare, quietare, (non com.) rabbonacciare, rabbonire, rasserenare, tranquillizzare. ◀▶ agitare, eccitare, innervosire, inquietare. 2. [ridurre l intensità di un dolore fisico, una… … Enciclopedia Italiana
sedare — se·dà·re v.tr. (io sèdo) CO 1. calmare, placare: sedare la sete, la fame, il dolore Sinonimi: placare. Contrari: inacerbire, scatenare. 2. far cessare, reprimere spec. con la forza un tumulto, un insurrezione, una sollevazione e sim.: sedare una… … Dizionario italiano
attenuare — at·te·nu·à·re v.tr. (io attènuo) AU 1a. rendere più tenue: attenuare un contrasto di colore; attenuare un rumore, attutirlo | fig., lenire, placare: il tempo attenua il dolore Sinonimi: affievolire, alleggerire, ammorbidire, ridurre, smorzare |… … Dizionario italiano
esasperare — e·sa·spe·rà·re v.tr. (io esàspero) AU 1. irritare moltissimo, fare innervosire o indignare fino al limite della sopportazione: esasperare qcn. con continue richieste, il suo modo di fare mi esaspera, tutti quei preparativi lo hanno esasperato;… … Dizionario italiano
inacerbire — i·na·cer·bì·re v.tr. CO rendere più acerbo, più difficile da sopportare: inacerbire un dolore | estens., irritare maggiormente: la notizia inacerbì gli animi, già scossi dalla grave situazione Sinonimi: acuire, aggravare, esacerbare, inasprire |… … Dizionario italiano
placabile — pla·cà·bi·le agg. CO che può essere placato, mitigabile: un dolore non placabile | di qcn., che si lascia placare, impietosire Contrari: implacabile, inesorabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1340 42. ETIMO: dal lat. placabĭle(m), v. anche placare … Dizionario italiano
inacerbire — [der. di acerbo, col pref. in 1] (io inacerbisco, tu inacerbisci, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [rendere più acerbo, doloroso qualcosa: i. un dolore ] ▶◀ acuire, acutizzare, attizzare, inasprire. ◀▶ calmare, placare, sedare. 2. (fig.) [portare all… … Enciclopedia Italiana
sedare — [dal lat. sedare quietare, far cessare un moto ] (io sèdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riportare a uno stato meno acuto un fabbisogno fisiologico, uno stato di sofferenza e sim.: s. la sete, il dolore ] ▶◀ acquietare, alleviare, attenuare, calmare,… … Enciclopedia Italiana
addolcire — [der. di dolce, col pref. a 1] (io addolcisco, tu addolcisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere dolce] ▶◀ dolcificare, edulcorare, (non com.) indolcire, inzuccherare, raddolcire, zuccherare. 2. (fig.) a. [rendere mite] ▶◀ addomesticare, ammorbidire,… … Enciclopedia Italiana
attutire — [der. di attutare, con mutamento di coniug.] (io attutisco, tu attutisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere meno violento: a. un colpo ] ▶◀ affievolire, (non com.) ammortire, ammortizzare, attenuare, smorzare. ◀▶ accentuare, intensificare,… … Enciclopedia Italiana